Dlouho plánovaný únorový koncert Metallicy v dánské metropoli Kodani byl na poslední chvíli zrušen poté, co Jamese Hetfielda nepustilo na pódium onemocnění krku. Jak vyplývá z vyjádření kapely, James byl od soboty pod dohledem lékařů, kteří ale nakonec Jamesovi nedovolili zazpívat ani notu, a nedělní koncert se tak přesunul na náhradní datum v září.
Kapela se fanouškům omluvila s tím, že se na koncert v právě otevřené kodaňské Royal Areně velmi těšila, a slíbila, že fanouškům vše vynahradí i s úroky, dá se tedy očekávat, že 2. září předvede Metallica na náhradním koncertě něco navíc. Metallica zároveň nabídla kapele Aphyxion, která vyhrála hlasování fanoušků v soutěži o předskokana na tento koncert, aby se role předskokana ujala i v tomto termínu.
Kapela nezveřejnila, jaké povahy jsou Hetfieldovy hlasové obtíže, doufejme tedy, že se nejedná o nic vážného a že bude brzy v pořádku.
